Ora, questo aspetto operativo era previsto e siamo pienamente in grado di affrontarlo.
Now, this was an anticipated operations aspect of the resort and we were fully able to handle it.
Non me la sentivo di affrontarlo da solo.
I wasn't about to face him down alone.
Ma la cosa che mi faceva più paura... e che era molto più forte della paura... era il desiderio di affrontarlo.
But the thing I felt the most, much stronger than fear, was the desire to confront him.
Non ho alcuna intenzione di affrontarlo.
I don't want to face him at all.
Il tizio che sto cercando è pericoloso, come puoi immaginare quindi non ti sto chiedendo di affrontarlo Ma se lo vedi mi chiamerai?
The guy I'm looking for is obviously dangerous so I'm not asking you to confront him but if you see him will you call me?
Non ho intenzione di affrontarlo in questo momento.
I don't want to deal with it right now.
Si', ma ora sento che sara' in grado di affrontarlo.
Yeah, but I feel like now you'll be able to handle it.
Ii coraggio di affrontarlo da sola.
Perhaps the courage to face it alone.
Ootevi cercare di affrontarlo, di picchiarlo...
You might have at least tried to thrash him.
Hostetler, ti sto chiedendo se hai intenzione di affrontarlo?
I'm asking, Hostetler, far as you go, does hell have to break loose?
(bella: Avevo deciso di affrontarlo,) (per sapere quale fosse il suo problema.)
I planned to confront him and demand to know what his problem was.
Dobbiamo sapere se c'è qualcosa che non ricordo, e crediamo... che la cosa migliore da fare sia di affrontarlo.
We need to know if there's anything I'm not remembering, and I feel... We feel like the best thing to do is to face it.
E nessuno dei due e' nelle condizioni di affrontarlo.
Neither of us is in any shape to take him on.
Con questa osservazione, Judy inizia a pensare che Bill abbia qualcosa contro di lei e che abbia bisogno di affrontarlo più tardi.
With just that observation, Judy starts to think Bill has something against her and she needs to confront him later.
E perche' avresti deciso di affrontarlo da solo?
And the reason you decided to engage him on your own?
Arriverà il momento di affrontarlo, ma quel momento non è ora.
There will be a time to deal with him, but not now.
Qui non si tratta del mio rapporto con Alex, qui si tratta del tuo rapporto con Alex e del fatto che hai paura di affrontarlo.
This isn't about my relationship with Alex. This is about your relationship with Alex and how you're afraid to stand up to him.
"Quando finalmente trovai il coraggio di affrontarlo, scoprii di trovarmi di fronte a un Cracher-mortel, il cui sputo puo' indurre uno stato di trance simile alla morte".
"When I finally found the courage to confront him, "I found that I was dealing with a cracher-mortel, whose spit can induce a deathlike trance."
"Quando finalmente trovai il coraggio di affrontarlo, scoprii di trovarmi di fronte a un Cracher-mortel".
And I finally found the courage to confront him, "I found that I was dealing with a Cracher-Mortel."
Se andiamo all'Isola dei Pipistrelli, come pensate di affrontarlo?
If we head for Bat Island how can we deal with the monster?
Se deciderai di affrontarlo e di accettarlo, ti renderà più potente di quanto immagini.
If you allow yourself to feel it... embrace it... it will make you more powerful than you ever imagined.
In ogni caso, penso sia un modo di affrontarlo.
Anyway, I guess that's one way to do it.
Avevi un problema e invece di affrontarlo, hai tagliato i ponti e sei scappato.
You had a problem, and instead of dealing with it, you cut ties and you ran.
E' il fatto di affrontarlo e non lasciare che mi controlli la vita?
This is the thing about me standing up to him and not letting him run my life?
E' morta perche' io non ho mai avuto il coraggio di affrontarlo.
She died because I couldn't stand up to him.
Beh, ha davvero un modo contorto di affrontarlo.
Well, she's got a really screwed-up way of dealing with it.
In effetti, tenderai a far marcire la situazione semplicemente perché ti rifiuti di affrontarlo.
Indeed, you will tend to let the situation rot simply because you refuse to face it.
Ma la verita' e' che non sono stato capace di affrontarlo.
But the truth is, I couldn't face it.
Pensavo di affrontarlo, ma e' gia' abbastanza arrabbiato.
I thought about confronting him, but he's already so on edge.
E non mi va di affrontarlo da solo.
I don't want to face it alone.
Senti, se hai problemi con tuo padre, ci sono altri modi di affrontarlo.
If you have some kind of daddy issues you can take it up with him. You think I haven't tried?
Ward non e' in grado di affrontarlo molto bene, quando Neary sta cosi' a distanza.
Ward not able to deal with him very well when Neary stands at range like this.
Ma lei, signore, ha la capacita' di affrontarlo.
But you have the training to deal with it, sir.
Aveva bevuto, e... avrei dovuto sapere che non era il caso di affrontarlo in quel...
He'd been drinking. And I-I should've know better than to confront him like... Oh...
Poi la madre decide di affrontarlo rallentandolo giusto il tempo necessario a consentire la fuga dei suoi piccoli.
Then the mother turns to face him slowing him down just long enough for her frightened cubs to escape.
E' cosi' che ho scelto di affrontarlo.
This is how I choose to deal with it.
Era cosi', prima che Carrie si prendesse da sola la responsabilita' di affrontarlo.
It was until Carrie took it upon herself to break cover and confront him.
E per molto tempo la gente si rifiutava di affrontarlo perché diceva: "Come puoi avere il punto di riferimento, la stabilità, che è necessaria a mantenere la continuità del sé, un giorno dopo l'altro?"
And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, "How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day?"
Il mio modo di affrontarlo è stato quello di diventare un monaco.
My own way of dealing with it was to become a monk.
E' solo fermando la trasmissione che il mondo sarà in grado di affrontarlo.
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
2.0424020290375s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, this was an anticipated operations aspect of the resort and we were fully able to handle it. 